▲悬疑剧《同谋》将再登深圳舞台。 （剧方供图）
深圳本土剧团爪马戏剧与美国百老汇合作的悬疑剧《同谋》中文版将于11月14日至18日在深圳南山文体中心小剧场上演。该剧获得了百老汇原作者鲁伯特·霍尔姆斯的原版授权，是深圳本土剧团第一次与美国百老汇版权合作，也是本土剧团第一次制作并售票演出的悬疑剧。
国际视野匹配深圳观众审美
爪马戏剧是由“深二代”李梓诚发起，由毕业于上海戏剧学院、中国传媒大学的青年戏剧人们共同组建的深圳本土剧团，迄今已上演了喜剧《老友祭》、百老汇悬疑剧《同谋》中文版、荒诞历史剧《王的名义》三部风格迥异的作品，完成了“暗黑三部曲”。经历了2016年底《同谋》首演的成功，时隔一年爪马戏剧联合剧作家将本剧再度带上深圳舞台。据李梓诚透露，经过一年重新打磨的悬疑剧《同谋》将会以全新的面貌和观众见面，并且启动全国巡演计划。
选择百老汇的悬疑剧剧目，剧团内部曾意见不一，一方面悬疑剧尽管演出效果好，但排演难度大，加上《同谋》是一部在百老汇获得“爱伦坡”奖、“安东尼”奖的悬疑剧票房冠军，改编这样的经典作品压力很大。另一方面，深圳的舞台此前没有本土剧团排演过悬疑剧，深圳的观众是否对悬疑剧买单还是未知数。
在获得原作者鲁伯特·霍尔姆斯的支持后，爪马戏剧的主创人员进入了紧张的排练。2016年底《同谋》在深圳连演5场，平均每场上座率超过85%，创下了深圳小剧场的纪录。制作人王少伟认为，深圳这个城市有包容性和多元性，还有一大批高素质高学历的年轻观众，悬疑剧作为风靡全球年轻观众的戏剧类别，也在深圳获得了广泛的喜爱。
李梓诚也表示，深圳的国际化程度，让他们有底气去和百老汇合作。
“深二代”的深圳情结
爪马戏剧的作品《老友祭》《王的名义》全员来自上海戏剧学院，而《同谋》尝试与深圳本土演员合作。谈及为何回到深圳做戏剧、与深圳本土演员合作，李梓诚表示：“我从小在深圳成长，对深圳有很深的感情。深圳有许多高素质的年轻人，但缺少优质的戏剧，这些条件组合到一起，让我觉得回深圳发展戏剧充满机遇。”
除此之外，李梓诚还认为，深圳有一批优秀的演员，他们需要优质的作品和舞台表达自己。“我们从上海回到深圳与本地演员合作，能够让我们更快地在深圳扎根，有利于更长远的发展。我们从《同谋》开始，通过和深圳演员和创作人才的合作，可以更稳定地创作作品，持续在深圳的舞台上演出，并且希望能够从深圳走向全国，让更多的观众看到深圳出品的优秀作品。”
除了和深圳的演员合作，作品的深圳元素也是重要内容。为了让来自百老汇的《同谋》更贴近深圳的观众，导演王冯源对剧作进行了大刀阔斧的改编，将深圳生活融入到舞台上的4个角色当中。在爪马戏剧的努力下，一批毕业于上戏、中戏、深大的深圳演员重新回到了舞台，他们以自身的努力获得了深圳观众的喜爱，改变了观众对本土戏剧的认知。 （深圳商报记者 祁琦）
