用世界语汇讲述中国故事,天津大剧院首部原创戏剧《酗酒者莫非》首演亮相
www.zg-xbwh.com   2017-06-26 10:25:17   浏览次数:

  天津广播网6月26日消息:在刚刚过去的周末,天津大剧院首部原创戏剧作品《酗酒者莫非》首演亮相,备受关注。这部作品突破性地尝试用世界语汇讲述中国故事,也标志着天津大剧院由经营性剧院向生产型剧院逐步转型升级。
 
  周六和周日的晚上,天津大剧院歌剧厅高朋满座,天津大剧院首部原创戏剧作品《酗酒者莫非》首演亮相。这也是第四届天津曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展“原创单元”的重磅剧目。整场演出近5个半小时,虽然散场时已是深夜,但观众依然难掩激动。
 
  观众1:“戏真很不错,感觉很国际化,国际级的。”
 
  观众2:“看得出虽然是外国导演,但是还是对中国史铁生的原著做了很多功课。舞台感觉特别高科技,感觉演员就是在大屏幕和舞台实景中穿梭。”
 
  戏剧作品《酗酒者莫非》,改编自中国作家史铁生的中篇小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》,导演则是欧洲戏剧奖得主、波兰戏剧大师陆帕。在前三届天津曹禺国际戏剧节中,陆帕曾携作品《假面·玛丽莲》、《伐木》和《英雄广场》亮相天津大剧院。此次,他也是首次尝试排演中国戏剧。陆帕说:“天津大剧院帮助我翻译了史铁生的这部作品,翻译成波兰文。我读了之后觉得非常了不起,又找人将《我与地坛》、《合欢树》和《宿命》等史铁生先生的作品翻译成波兰文阅读,沿着史铁生的作品探寻他的内心历程。这部作品舞台演出之前,我们在中国进行了两个多月的摄制,将视频素材也放在舞台上,在演出中投射成现场直播的画面,更符合剧本情境。”
 
  这部作品在中国巡演后,还将登上国际舞台,有望到多个国际知名的戏剧节参展。陆帕表示说:“已经收到了很多外国的邀请,包括巴黎、阿根廷还有波兰的一些剧场。我对这个作品非常有信心。”
 
  天津大剧院成立五年多来,筑巢引凤,国际级演出纷至沓来,已经为观众奉上了3000多场高水平文艺演出。如今,天津大剧院逐步尝试从经营性剧院向生产型剧院逐步转型升级。总经理钱程表示:今后天津大剧院将在艺术生产上,继续走国际化路线。
 
  钱程:“全世界成功的剧院都是生产型剧院,也是创作型剧院,有自己的内容。这次是一个标志性的,不但是对天津大剧院来说,对全国文化产品到底应该怎么做,都是一个有益的探索。”(新闻广播记者李姗)

相关热词搜索:语汇 天津 剧院

上一篇:2017麻花即兴戏剧节——NICE TO MEET U!
下一篇:十方论坛|《创意的权利》重庆市九龙坡区艺术与版权论坛

分享到: 收藏